Dok si bio u Guadalupeu, novi guverner preuzeo je stvari u svoje ruke.
Mandaram o governador limpar a área.
Treba da preuzme stvari u svoje ruke i poništi brak.
Quando deveria ele mesmo tomar as rédeas e anular o casamento.
Preuzet æu ja stvari u svoje ruke.
Eu mesmo cuidarei disso. - O que ele está fazendo?
Uvek uzimate stvari u svoje ruke?
Costuma resolver os assuntos com as suas próprias mãos?
Onda preuzmimam stvari u svoje ruke.
E, então, será a minha hora.
Pošto im je vreme isticalo, Samanta je odluèila da preuzme stvari u svoje ruke.
Já que o tempo estava acabando, ela tomou providências.
Kad završite sa vašim lupetanjem...javite mi.....jer želim ja da preuzmem stvari u svoje ruke.
Quando pararem de se comportar feito bebês chorões me avisem... porque eu quero ir direto ao ponto.
Oèito je da su uzeli stvari u svoje ruke.
Está claro que querem decidir as coisas por conta própria.
Èovjek mora uzeti stvari u svoje ruke.
Você deve ter o controle das coisas.
Znam šta æemo, uzeæemo stvari u svoje ruke i proæiæemo kroz sve ovo.
O que nós vamos fazer é trabalhar juntas, E nós vamos superar isso.
Felicia je uzela stvari u svoje ruke.
Felicia resolveu lidar ela mesma com o problema.
Odluèio sam da uzmem stvari u svoje ruke.
Eu decidi fazer as coisas com as próprias mãos.
Video sam puno stvari u svoje vreme, Jake.
Eu já ví muitas coisas na vida, Jake.
Posle nekog vremena, uzmeš ponovo stvari u svoje ruke.
Após um tempo, você retoma a história.
Vrijeme je da preuzmem stvari u svoje ruke.
Não, obrigada. - Não. Eu uso quando você terminar.
Tako su odluèili da uzmu stvari u svoje ruke.
Decidiram fazer justiça com as próprias mãos.
Zod je preuzeo stvari u svoje ruke.
Zod resolveu isso com as próprias mãos.
I uvijek si mi izgledala kao žena, koja uzima stvari u svoje ruke, a i namjeravam to uèiniti.
E sempre me pareceu uma mulher que resolve as coisas por conta própria, e eu pretendo fazer isso.
Ljudi odbijaju da budu žrtve krize, i uzimaju stvari u svoje ruke.
As pessoas se recusam a ser vítimas desta crise, e tomar matérias em suas próprias mãos.
Nekako ste primorani da preuzmete stvari u svoje ruke.
Você fica meio que forçado a resolver com suas próprias mãos.
Možeš da staviš malo takvih stvari u svoje grudi.
Deveria usar um sinal de "mais".
Sredi to ili æu uzeti stvari u svoje ruke.
Cuide disso ou eu cuidarei desse assunto com minhas próprias mãos.
Vraæam te zarad sluèaja, ne nagraðujem te zato što si uzeo stvari u svoje ruke.
Você vai pelo caso, não como recompensa, porque agiu por conta própria. -Eu sei.
Pre nego on uzme stvari u svoje ruke, budi spremna da razmotriš posledice tih radnji.
Antes que decida fazer algo... Certifique-se de ter considerado as consequências destas ações.
Charlie, molim vas, bili smo toliko ludi i ukljuèen, oboje smo otišli u kupaonicu i, znaš, uzeo stvari u svoje ruke.
Charlie, estávamos tão excitados que fomos ao banheiro cuidar do assunto.
Dok ne zaradiš moje poverenje, uzeæu stvari u svoje ruke.
Até que eu confie em você, sr. Mathis, farei tudo por minha conta.
To se zove uzimanje stvari u svoje ruke!
Aí está. Isso se chama "assumir o controle", filho!
"To se zove uzimanje stvari u svoje ruke!
"Isso se chama assumir o controle, filho"!
Uzmi stvari u svoje ruke, to si ti rekao.
Vamos fazer do nosso jeito. Foi o que disse, querido.
Moramo da uzmemo stvari u svoje ruke.
Fomos forçados a nos cuidar por nossa conta.
Ako ti dopustim da preuzmeš stvari u svoje ruke, što će zaustaviti druge da učine isto?
Se eu te deixar tomar o controle com as próprias mãos, o que impede eles de fazerem o mesmo?
Uzet æemo stvari u svoje ruke.
Nos armarmos. Faremos justiça com nossas mãos.
Uradio sam stvari u svoje vreme, izdajnièke, neoprostive stvari.
Fiz tantas coisas na minha vida... desleais, coisas imperdoáveis.
Gostin je uzimao novac direktno iz njihovih džepova, pa su tvrtke i njihovi lobisti uzeli stvari u svoje ruke.
Gostin tirava dinheiro deles, então a empresa e os associados, fizeram justiça com as mãos.
Moraš da uzmeš stvari u svoje ruke.
É o momento que você tem para ficar de frente a isso.
Pa nisi imao izbora, nego da uzmeš stvari u svoje ruke.
Por isso que ele não lhe deixou outra alternativa a não ser resolver com suas próprias mãos.
Zato sam uzeo stvari u svoje ruke i organizovao branè.
Então eu tomei a iniciativa e marquei um brunch.
Ono što nije trebalo da radiš je da uzimaš stvari u svoje ruke, i da kršiš zakon.
O que não deveria fazer era cuidar das coisas por conta própria, infringir a lei.
Ne možeš sama preuzeti stvari u svoje ruke.
Não faça justiça com as próprias mãos.
Dakle, ovo nam pokazuje da umesto da govorimo ljudima da treba da ubace sve ove simbole i brojeve i svakakve druge stvari u svoje šifre, možda bi bilo bolje samo da im kažemo da imaju duge šifre.
E isso sugere que, em vez de dizer às pessoas que precisam pôr todos esses símbolos e números e coisas loucas em suas senhas, talvez seja muito melhor só dizer para terem senhas longas.
Uradio sam ono što se instinktivno činilo ispravnim, to jeste, otišao sam na internet i pokušao sam da shvatim mogu li da preuzmem stvari u svoje ruke.
Então fiz o que instintivamente parecia a coisa certa, que era ir na Internet e tentar entender se eu conseguia resolver as coisas sozinho.
Postoji ogroman broj ljudi koji žele da uzmu stvari u svoje ruke.
Há uma enorme quantidade de pessoas que querem ter sua própria iniciativa.
Neki zatočenici su uzimali stvari u svoje ruke.
Alguns cativos decidiam resolver a situação por conta própria.
1.5189640522003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mandaram o governador limpar a área. 